توصيل داخل الإمارات · 15 درهماً · الأسعار شاملة الضريبة

بوك خان

روايات

حول العالم في ثماني روايات: أدب يعبر كل الحدود

من طوكيو إلى لاغوس، وصولًا إلى بلدة كولومبية وُلدت فيها الواقعية السحرية: ثمانية كتب تختصر الأدب العالمي الحديث.

أفضل طريقة للسفر وأنت جالس في مقعدك رواية كُتبت من داخل المكان. لا نقصد صورة سياحية على بطاقة بريدية، بل حكاية تحمل إليك طقس بلد لم تزره قط، وجدالات أهله، ونكاتهم التي لا يفهمها إلا هم.

ابدأ رحلتك في اليابان مع رواية «الغابة النرويجية» (Norwegian Wood) لهاروكي موراكامي (Haruki Murakami)، وهي رواية حزينة رقيقة تفيض بأجواء طوكيو في ستينيات القرن الماضي. ثم انتقل إلى نيجيريا وأمريكا معًا مع «أمريكانا» (Americanah) لتشيماماندا نغوزي أديتشي (Chimamanda Ngozi Adichie)، وهي مراجعة لاذعة وطريفة لمعنى أن تصبح «أسود» بعد أن تهاجر فقط. وفي ولاية كيرالا الهندية، تطوّع أرونداتي روي (Arundhati Roy) اللغة الإنجليزية في روايتها «إله الأشياء الصغيرة» (The God of Small Things) حتى تصير لغة خاصة بها وحدها، لتحكي عن الطبقات الاجتماعية والحب المحرّم.

ولا تكتمل أي مكتبة عالمية من دون «مئة عام من العزلة» (One Hundred Years of Solitude) لغابرييل غارسيا ماركيز (Gabriel Garcia Marquez)، الرواية التي جعلت الواقعية السحرية لغة يتحدثها الأدب في كل القارات. أما «باتشينكو» (Pachinko) لمين جين لي (Min Jin Lee) فتتتبع أجيالًا من عائلة كورية في اليابان. وتروي «أشياء تتداعى» (Things Fall Apart) لتشينوا أتشيبي (Chinua Achebe) قدوم الاستعمار من وجهة نظر الطرف الآخر، وما زالت أكثر رواية أفريقية قراءةً على الإطلاق.

واختم رحلتك بعملين هما من أروع ما في فن الحكي: «أطفال منتصف الليل» (Midnight's Children) لسلمان رشدي (Salman Rushdie)، حيث ترتبط حياة صبي واحد بمصير الهند ارتباطًا لا فكاك منه، و«ظل الريح» (The Shadow of the Wind) لكارلوس رويث زافون (Carlos Ruiz Zafon)، رسالة حب إلى الكتب تدور أحداثها في برشلونة ما بعد الحرب، مدينةٍ تسكنها الأشباح. ثماني روايات وثمانية عوالم، ولا حاجة إلى جواز سفر.

هذا المقال مترجم عن النسخة الإنجليزية. الكتب المذكورة فيه للتعريف والقراءة، وقد لا تكون متوفرة للبيع في متجر بوك خان.

متوفر الآن في متجرنا