روايات
تاريخ أمريكا في ست روايات وكتب: العبودية والهجرة وعبور الخط العرقي
العبودية والهجرة والتخفّي في هوية عرقية أخرى: روايات وكتب تاريخ تواجه الأسس التي قامت عليها أمريكا.
يمكنك أن تحفظ تواريخ التاريخ الأمريكي من كتاب مدرسي، أما أن تشعر به فذلك يحتاج إلى الرواية، وإلى قليل من كتب التاريخ التي تُقرأ كأنها روايات. وهذه الأعمال الستة تواجه الأسس التي قامت عليها البلاد.
في رواية «السكة الحديدية تحت الأرض» (The Underground Railroad) يعيد كولسون وايتهيد (Colson Whitehead) تخيّل شبكة تهريب العبيد الهاربين، فيجعلها سكة حديد حقيقية بالمعنى الحرفي، وقد نال جائزة بوليتزر تقديرًا لجرأة هذه الفكرة. وتتتبّع يا جياسي (Yaa Gyasi) في «العودة إلى الديار» (Homegoing) ثمانية أجيال تنحدر من أختين غير شقيقتين في غانا، تزوجت إحداهما تاجرَ رقيق وبيعت الأخرى عبدةً، وكل فصل فيها حياة كاملة موجعة. أما بريت بينيت (Brit Bennett) فتروي في «النصف المتلاشي» (The Vanishing Half) حكاية توأمين تختار كل منهما الانتماء إلى عرق مختلف عن الأخرى، وتسأل عن الثمن الذي يدفعه المرء طوال حياته حين يتخفّى في هوية عرقية غير هويته.
ويقوم هذا الرف على عملين راسخين: «محبوبة» (Beloved) لتوني موريسون (Toni Morrison)، وهي قصة الأشباح التي كان لا بد لأمريكا أن تكتبها، و«الرجل الخفي» (Invisible Man) لرالف إليسون (Ralph Ellison)، عن رجل ترفض بلاده أن تراه على حقيقته.
وللقصة الحقيقية التي تكمن تحت هذا الخيال، هناك كتاب إيزابيل ويلكرسون (Isabel Wilkerson) «دفء الشموس الأخرى» (The Warmth of Other Suns)، الذي يرافق ثلاثة أشخاص حقيقيين عبر الهجرة الكبرى، حين غادر ستة ملايين أمريكي أسود الجنوب وأعادوا تشكيل البلاد. وحين تُقرأ هذه الأعمال معًا لا تكون درسًا في التاريخ، بل مواجهة مع الذات لم تنتهِ بعد.
هذا المقال مترجم عن النسخة الإنجليزية. الكتب المذكورة فيه للتعريف والقراءة، وقد لا تكون متوفرة للبيع في متجر بوك خان.



