روايات
الرواية الأمريكية العظمى: ست روايات تتنافس على اللقب
منذ قرن والنقاد يتجادلون حول الكتاب الذي يعبّر عن أمريكا خير تعبير. إليكم الروايات التي لا تزال تحصد الأصوات.
"الرواية الأمريكية العظمى" عبارة يتجادل حولها النقاد منذ عام 1868، ولم يحسم أي كتاب هذا الجدل قط. غير أن عدداً قليلاً من الروايات يتكرر ذكرها في كل نقاش، وكل منها يلتقط جانباً مختلفاً من تناقضات البلاد.
أعلن إرنست همنغواي (Ernest Hemingway) أن الأدب الأمريكي الحديث كله خرج من كتاب واحد، هو «مغامرات هكلبيري فين» (The Adventures of Huckleberry Finn) لمارك توين (Mark Twain)، وهي رحلة على طوف في نهر المسيسيبي تدين في هدوء ضمير أمة بأكملها. أما «غاتسبي العظيم» (The Great Gatsby) لـ ف. سكوت فيتزجيرالد (F. Scott Fitzgerald) فتختزل الحلم الأمريكي في ضوء أخضر وحفلة مصيرها الخراب. وجعلت هاربر لي (Harper Lee) في «أن تقتل طائراً بريئاً» (To Kill a Mockingbird) من طفولةٍ ومحاكمةٍ درساً في التربية الأخلاقية لبلدها كله.
ثم تأتي الكتب التي تواجه الأساس الذي قامت عليه أمريكا. فرواية «محبوبة» (Beloved) لتوني موريسون (Toni Morrison) هي حكاية الأشباح عن العبودية التي احتاجت كتابتها إلى أديبة حائزة على جائزة نوبل. ورواية «الرجل الخفي» (Invisible Man) لرالف إليسون (Ralph Ellison) تحكي عن رجل يرفض وطنه أن يراه. ويعلو فوقها جميعاً «موبي ديك» (Moby-Dick) لهرمان ملفيل (Herman Melville)، رحلة صيد الحوت الجنونية المهيبة التي لا يزال كثير من النقاد يعدّونها قمة الرواية الأمريكية.
لا فائز في هذه المنافسة، وهذا هو بيت القصيد. فأمريكا أوسع وأشد انقساماً من أن يحتويها كتاب واحد. لكن قراءة هذه الروايات الست معاً هي أقرب ما يمكن بلوغه للإحاطة بهذا الجدل كله.
هذا المقال مترجم عن النسخة الإنجليزية. الكتب المذكورة فيه للتعريف والقراءة، وقد لا تكون متوفرة للبيع في متجر بوك خان.



