توصيل داخل الإمارات · 15 درهماً · الأسعار شاملة الضريبة

بوك خان

روايات

سبعة رواة لا يُؤتمَنون يخدعونك ببراعة: أفضل روايات الراوي غير الموثوق

روايات يُخفي رواتها الحقيقة، عن أنفسهم وعنك، فتزداد بذلك تشويقًا وإمساكًا بالقارئ.

أشدّ حيل الأدب الروائي إرباكًا أن تجد نفسك تفقد ثقتك بالراوي شيئًا فشيئًا. فحين يكون الصوت الذي يروي الحكاية مخفيًا لشيء ما، عنك أو عن نفسه، تتحول كل صفحة إلى لغز. وهؤلاء هم أسياد هذه اللعبة.

رواية «بقايا اليوم» (The Remains of the Day) لكازو إيشيغورو (Kazuo Ishiguro) هي الفاجعة الهادئة: كبير خدم يروي بعناية حياةً قضاها في الوقار، فتتكشف من روايته شيئًا فشيئًا كل المشاعر التي أبى أن يعيشها. أما «فتاة القطار» (The Girl on the Train) لباولا هوكينز (Paula Hawkins) فتسلّم الحكاية لامرأة مدمنة على الكحول، تجعلها نوبات فقدان الوعي تشك في ذاكرتها، وتجعلك تشك في ذاكرتك أنت أيضًا. وفي «فتاة مفقودة» (Gone Girl) تحوّل جيليان فلين (Gillian Flynn) عدم موثوقية الراوي إلى سلاح، لتصنع منه واحدة من أعظم المفاجآت الروائية في هذا القرن.

وأحلك الأمثلة تلك التي تضعك داخل رأس وحش وتجعلك شريكًا له. ففي «لوليتا» (Lolita) يبهرك فلاديمير نابوكوف (Vladimir Nabokov) بنثر بديع على لسان مفترس، وفي «السيد ريبلي الموهوب» (The Talented Mr. Ripley) تجعلك باتريشيا هايسميث (Patricia Highsmith) تتمنى، على قلق، أن ينجو قاتل يطمس آثار جريمته.

أما «التاريخ السري» (The Secret History) لدونا تارت (Donna Tartt) فتقدّم النوع الأخفى: راوٍ يتوق إلى الانتماء توقًا يجعل روايته نفسها غير جديرة بالثقة. وما يجمع هذه الروايات كلها هو المتعة نفسها: تلك اللحظة التي تدرك فيها أن من يروي لك الحكاية كان يكذب عليك طوال الوقت، فتضطر إلى إعادة قراءة كل ما ظننت أنك تعرفه.

هذا المقال مترجم عن النسخة الإنجليزية. الكتب المذكورة فيه للتعريف والقراءة، وقد لا تكون متوفرة للبيع في متجر بوك خان.

متوفر الآن في متجرنا